| Emilie CARADEC
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): French. > Target Language(s): French. > Source Language(s): English and German. > Service Type(s): Translation Services and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Automation/Engineering, Cooking/Food/Beverages, Journalism - Press, Medical, and Instructions/Manuals. > Software: Microsoft Office and WordFast. > Relevant Translation Experience: Technical documents - English > French: •Documents about modems and B.U.C. (3,990 words) •Technical sheets of R.O.V. (600 words) •Documentation of marine generator set (29,711 words) •Documentation of ferry boat (14,680 words) •Documents and contracts about shipbuilding (frigate) (33,757 words) •User's manual of fire valve cabinets (4,100 words), of a meat slicer (2,614 words), of a refrigerator (1,004 words), of medical scales (5,426 words) •Block Splitting Machine Specifications (1,581 words) •Spa Bathtub Operation Manual (3,624 words) - German>French: •Technical documentation of heat regulator (3,000 words) •User’s manual of a microwave oven (2,763 words) •User’s manual of a mobile phone (1,998 words) •Handling installation documentation (automotive industry) (11,161 words) Editorial documents -English>French: •Documents about agricultural policies in Africa (3,408 words) •Articles about food (behavioural, scientific and genetic studies) (40,000 words) •Contract for a shipyard (1,120 words) •Employment contract (5,217 words) •Presentation of polish compounds (580 words) •Presentation of the services of risk management company for refining and petrochemical industry (4,500 words) •Report of a cement manufacture (666 words) •Documents on a study drug (2,794 words) •User's handbook of a polisher (3,014 words) •Article about infants' weaning (3,900 words) •Hotels descriptions (242,428 words) •CVs (2,336 words) •Information sheet entitled "Forming a company" (1,536 words) •Quality agreement (3,622 words) •Application form for marketing authorization and sanitary certificate (755 words) •Code of business conduct (952 words) •Medical advertisings (494 words) -German>French: •Organization rules of child care centres (4,491 words) •Answers to a survey entitled "Information about your car" (91,880 words) •Public accounting report (5,400 words) •Conferences transcription (13,654 words) •Magazine’s articles (684 words) •User’s manual of a camping tent (1,038 words), of a parasol (1,133 words) -French>English: •Brochure entitled "Guide des Yachts en Polynésie Française" (2,380 words) > Education: Master's Degree in Applied Languages (English and German) > Other Information: Other info: http://www.traduction-ecaradec.com/ > Location: Clohars-Carnoët (France) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
